And indeed, the Planetary Adams—the Material Sons and Daughters of the evolutionary worlds—are descending Sons, coming down to the inhabited worlds from their spheres of origin, the capitals of the local systems.
Ed in verità gli Adami Planetari—i Figli e le Figlie Materiali dei mondi evoluzionari—sono Figli discendenti, che scendono nei mondi abitati dalle loro sfere d’origine, le capitali dei sistemi locali.
lf a hog or a man ever got what he was entitled to, just once the eternal stars would quit making melody in their spheres.
Se un maiale o un uomo riuscisse ad ottenere per una volta ciò che merita le stelle smetterebbero di suonare la loro melodia.
Two of the fairest stars in all the heavens, having some business, do entreat her eyes to twinkle in their spheres till they return.
Due tra le stelle più belle dell'universo, allontanatesi per qualche faccenda, hanno pregato i suoi occhi di luccicare al loro posto finchè non fanno ritorno.
freeze thy young blood, make thy two eyes like stars start from their spheres.
congelare il tuo giovane sangue, far schizzare i tuoi occhi come stelle dalle loro orbite.
"I unfold a tale whose word would harrow up thy soul freeze thy young blood make thy two eyes start from their spheres and each hair to stand an end.
" Una descrizione che ogni parola d'essa ti ferirebbe come un dardo ti gelerebbe il sangue nelle vene ti farebbe schizzare via dalle orbite le pupille e ti farebbe drizzare sul capo ogni capello.
But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.
Ma se non mi fosse vietato raccontarti i segreti della mia prigione, potrei farne una narrazione, la cui parola, anche la piu' blanda ti ferirebbe il cuore come un dardo, ti gelerebbe il giovane sangue,
Chinese balls, on the other hand, are designed so that their spheres work on the basis of volume and weight rather than vibrations.
Le palline cinesi, invece, lavorano per effetto del volume e del peso, e non emettono vibrazioni.
We also expect our suppliers to contribute to these efforts and exert a positive influence in their spheres of activity.
Dai nostri fornitori ci attendiamo che condividano questi sforzi e influenzino positivamente il loro campo d’attività.
Sphere Leaders are responsible to coordinate the projects inside their Spheres, set the goals of the Sphere, create the necessary projects and assist and advise other judges suggesting projects related to their Spheres.
I leader di sfera sono responsabili della coordinazione dei progetti all’interno della loro sfera, della definizione degli obiettivi della sfera, creano i progetti necessari e assistono altri arbitri che suggeriscono progetti relativi alla loro sfera.
We would like to share with you some words from Sophie and Ivan about the new organization of their Spheres:
Vorremmo condividere con voi alcuni dei primi commenti di Ivan e Sophie riguardo la loro nuova organizzazione delle “Sfere”.
Subsequently, at the price of many rivalries and conflicts, the political entities saw their spheres of influence continually changing, especially with the arrival of different peoples in the course of what can still be called the "invasions.
In seguito, a prezzo di molte rivalità e conflitti, le entità politiche non cessano di veder cambiare le loro zone d'influenza, specialmente con l'arrivo di popoli differenti, nel corso di quelle che ancora si possono chiamare le «invasioni.
Sphere leaders are also responsible of recognizing the extraordinary contributions in their Spheres.
I leader di sfera sono anche responsabili del riconoscimento dei contributi straordinari all’interno delle loro sfere.
They become universal equivalents in proportion to the development of the series of particular equivalents which constitute their spheres of exchange.
Diventano equivalente generale allo stesso grado in cui si sviluppa la serie degli equivalenti particolari che costituiscono la loro sfera di scambio.
Each of the two, in their spheres, certainly held different positions on individual issues.
Ognuno dei due, nel proprio ambito, aveva certamente diversità di posizioni su singoli temi.
The largest actors are developing their national or supranational centres of influence within the EU and building their spheres of activity.
Gli attori principali stanno individuando i loro centri di influenza nazionali e sovranazionali all'interno dell'Unione, e curano i loro campi di attività.
The two points indicated on the diagram would not have been able to contact each other because their spheres of causality do not overlap.
I due punti indicati nel diagramma non erano in grado di entrare in contatto poiché le loro sfere di causalità non si sovrappongono.
In Tocqueville’s imagination, at least, the old order’s subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.
Almeno nella fantasia di Tocqueville, i protagonisti del vecchio ordine erano stati molto attenti a proteggere le loro particolari libertà ed erano stati gelosi delle loro sfere di indipendenza.
They are received, classified, and assigned to their spheres of work by the councils of the Chiefs of Records on the headquarters of the seven superuniverses.
Essi vengono ricevuti, classificati ed assegnati alle loro sfere di lavoro dai consigli dei Capi di Archivi sulle capitali dei sette superuniversi.
In the autumn of 1939, shortly after the hated Ribbentrop-Molotov Pact was signed by Nazi Germany and the USSR, the two totalitarian powers started to divide their spheres of occupation and influence according to the treaty.
Nell'autunno del 1939, poco dopo la firma dell'odiato patto Ribbentrop-Molotov da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, le due potenze totalitarie cominciavano a dividersi le zone di occupazione e influenza come concordato.
2.3999831676483s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ed in verità gli Adami Planetari—i Figli e le Figlie Materiali dei mondi evoluzionari—sono Figli discendenti, che scendono nei mondi abitati dalle loro sfere d’origine, le capitali dei sistemi locali. 